A legjobb magyar szinkronos filmek és sorozatok a Netflixen
A Netflix magyar kínálatában jelenleg 9 635 film és sorozat érhető el, ebből 2 173 magyar szinkronnal. Ebből a 2 173-ból a legnézettebbek következnek, csupa olyan cím, amit tényleg magyar hanggal indíthatsz el ma este.
A szinkron kérdése a Netflixen trükkösebb, mint gondolnád: a katalógus nagyjából minden negyedik-ötödik címéhez van csak magyar hang, a többihez legfeljebb felirat jut. Ráadásul a kínálat folyamatosan mozog, ami ma szinkronos, az jövő hónapban el is tűnhet. Az alábbi lista az adatbázisunk pillanatnyi állapotát tükrözi, népszerűség (IMDb-szavazatok) szerint rendezve. Ha frissebb állapotra vagy kíváncsi, a Netflix toplistánk mindig az aktuális kínálatot mutatja.
Sorozatok, amiket magyar hanggal is végigdarálhatsz
Stranger Things (2016–)
Hawkins kisvárosában kormányzati titkok, eltűnt gyerekek és egy párhuzamos dimenzió borítja fel a nyolcvanas évekbeli hétköznapokat. Öt évadon át tartó nosztalgiavonat, 8,6-os IMDb-értékeléssel, a Netflix egyik legbiztosabb választása, ha valami izgalmasat keresel szinkronnal.
A nagy pénzrablás (2017–)
Nyolc kódnevű tolvaj bezárkózik a spanyol pénzverdébe, miközben a Professzor kívülről mozgatja a szálakat és manipulálja a rendőrséget. A spanyol sorozat a magyar nézők körében is hatalmasat ment, és mivel eredetileg sem angolul beszélnek, a szinkron itt tényleg kényelmes megoldás.
Nyerd meg az életed (2021–)
Több száz eladósodott ember vállal be gyerekjátékokat óriási nyereményért, csak épp a vesztesek nem sétálnak haza. A koreai jelenség-sorozat mindhárom évada elérhető, magyar hanggal is.
Wednesday (2022–)
Wednesday Addams a Nevermore Akadémián próbálja kordában tartani frissen kibontakozó képességeit, miközben egy gyilkossági ügy szálait bogozza. Tim Burton világa, fanyar humor, 8,3-as értékelés.
Az Esernyő Akadémia (2019–2024)
Apjuk halála után újra összeáll az elhidegült, szuperképességű testvércsapat, és rögtön a világvégét kell megakadályozniuk. Négy lezárt évad, szóval végig is érsz rajta.
Filmek magyar szinkronnal
A Jurassic-franchise
A dinós filmekből egész kis gyűjtemény van fent szinkronnal: az 1993-as, klasszikus Jurassic Park (Spielberg, 8,0-s IMDb), a 2015-ös Jurassic World, ahol egy génmódosított dinó szabadul el a vidámparkban, és a folytatás, a Jurassic World: Bukott birodalom, amelyben egy kitörő vulkán elől kell menteni az állatokat. Családi mozizáshoz kényelmes csomag.
Halálos iramban-maraton
Ha az autós akció a tereped, a széria több része is fent van magyar hanggal: az egészet elindító 2001-es Halálos iramban, a hatodik, a Paul Walker-búcsúként emlékezetes hetedik és a nyolcadik rész is. Egy hétvégés maratonhoz bőven elég.
A visszatérő (2015)
Hugh Glass prémvadászt medvetámadás után magára hagyják a vadonban, ami ezután jön, az a filmtörténet egyik legzordabb túléléstörténete. DiCaprio ezért kapta meg végre az Oscart.
1917 (2019)
Két brit katona ellenséges vonalak mögött visz át egy üzenetet, amely 1600 bajtársuk életét mentheti meg. Az egysnittesnek ható operatőri munka miatt moziélménynek is erős, a háborús toplistánkon is előkelő helyen áll.
Tőrbe ejtve (2019)
Egy krimiíró gyanús halála, egy vagyonért marakodó família és Daniel Craig déli akcentusú mesterdetektívje. A klasszikus whodunit műfaj legjobb modern felújítása, ha ízlik, a krimi-válogatásban találsz hasonlót.
A sebhelyesarcú (1983)
Tony Montana kubai bevándorlóból lesz Miami drogkirálya Al Pacino ikonikus alakításában. Negyven éve kötelező darab, és igen, magyar hanggal is fent van.
Szemfényvesztők 2. (2016)
A Négy Lovas bűvésztrükkökkel leplez le egy gátlástalan techmágnást. Könnyed, látványos, pont az a film, amit vacsora mellé tesz fel az ember.
Éjszaka a múzeumban (2006)
Ben Stiller éjjeliőrként szembesül vele, hogy záróra után a múzeum kiállítási tárgyai életre kelnek. Az egész családdal nézhető, több hasonlót a családi toplistán találsz.
Ne nézz fel! (2021)
Két csillagász hiába bizonygatja, hogy bolygópusztító üstökös közelít, a média és a politika inkább mémet csinál belőlük. DiCaprio és Jennifer Lawrence szatírája kellemetlenül ismerős.
Sicario – A bérgyilkos (2015)
Egy idealista FBI-ügynök a mexikói drogháború legsötétebb bugyraiba kerül Denis Villeneuve feszült thrillerében. Emily Blunt és Benicio del Toro is kiváló benne.
Hogyan találd meg a többi 2 158-at?
A fenti tizenöt cím csak a jéghegy csúcsa, a Netflixen jelenleg 2 173 magyar szinkronos film és sorozat van. A Filmnézőn ezt egy kattintással leszűrheted: a keresőben kapcsold be a 🇭🇺 Szinkron szűrőt, válaszd ki a Netflixet a platformok közül, és csak azok a címek maradnak, amiket tényleg magyar hanggal nézhetsz. Ha inkább a felirat is belefér, úgy már 7 158 címből válogathatsz.
Még egy tipp a szinkron-vadászoknak: a Netflix saját gyártású sorozataihoz (Stranger Things, Wednesday, Nyerd meg az életed) jellemzően az indulás napjától van magyar hang, a licencelt filmeknél viszont gyakran csak felirat jön, a szinkron később vagy soha. Ha egy feliratos címhez várod a magyar hangot, tedd a Megnézni-listára: a Filmnéző szól, ha megérkezik.