Brit krimisorozatok magyar szinkronnal — 12, amit hétvégére be lehet vállalni
A brit krimi külön műfaj: rövid évadok, esős kisvárosok, és a nyomozó, akinek több baja van, mint a gyilkosnak. A hazai előfizetésekben 146 brit bűnügyi sorozat érhető el, és ebből 75-höz jelez magyar szinkront, 113-hoz feliratot az adatbázisunk. Ez a lista csak szinkronos címeket tartalmaz — este, fáradtan, olvasás nélkül is nézhetőket.
A 12 legjobb, magyar hanggal
- Fekete tükör (2011, TMDB 8,3, 7 évad) — Charlie Brooker antológiája a technológia sötét oldaláról; minden rész önálló film. Nem klasszikus krimi, de a Netflix legjobban értékelt brit sorozata; szinkronnal, 16-os. Annak való, aki egy-egy estére akar egy lezárt történetet.
- A sakál napja (2024, 8,3, 1 évad) — Eddie Redmayne bérgyilkosa és Lashana Lynch MI6-ügynöke; tíz rész, Európa-szerte forgatva. SkyShowtime, 12-es — a szinkron-jelzést itt a szolgáltató adatából vettük, ellenőrizd a felületén.
- Easttowni rejtélyek (2021, 8,2, 1 évad) — Kate Winslet nyomozója Pennsylvaniában; brit-amerikai koprodukció, HBO Max, szinkronnal, 16-os. A gyilkosság ürügy, a családi dráma a lényeg.
- Aznap éjjel (2016, 8,0, 1 évad) — egy New York-i gyilkossági ügy a letartóztatástól az ítéletig, Riz Ahmeddel; HBO Max, szinkronnal, 18-as.
- Kamaszok (2025, 7,8, 1 évad) — egy 13 éves fiút osztálytársa meggyilkolásával vádolnak; négy rész, mindegyik egyetlen vágás nélkül. 2025 legtöbbet emlegetett sorozata; Netflix, szinkronnal, 16-os.
- Úriemberek (2024, 7,9, 2 évad) — Guy Ritchie: egy herceg megörökli az apja birtokát, alatta egy kannabiszfarmmal. Krimi és vígjáték; Netflix, szinkronnal, 16-os.
- Megoldatlan ügyek osztálya (2025, 7,9, 2 évad) — egy nagyszájú rendőr az újonnan alakult „reménytelen ügyek" osztály élén; Netflix, szinkronnal, 16-os.
- A ki***tt világ vége (2017, 8,0, 2 évad) — két tinédzser road-movie-ja, ami krimibe fordul; nyolc darab 20 perces rész, Netflix, szinkronnal, 16-os.
- Nem versz át (2024, 7,2, 1 évad) — Harlan Coben-adaptáció: egy nő a férje temetése után élve látja a férfit a bébikamerán. Netflix, szinkronnal, 16-os. A Coben-sorozatok a Netflix biztos pontjai: ha ez bejön, van még nyolc.
- Testek (2023, 7,1, 1 évad) — négy nyomozó, négy korszak, ugyanaz a holttest; Netflix, szinkronnal, 16-os.
- Jó kislányok kézikönyve gyilkossághoz (2024, 7,5, 3 évad) — egy gimnazista lány újranyit egy lezárt gyilkossági ügyet; a fiatalabbaknak; Netflix, szinkronnal, 16-os.
- C.B. Strike (2017, 7,2, 6 évad) — J.K. Rowling (Robert Galbraith) detektívregényei Tom Burke-kel; HBO Max, szinkronnal, 18-as. Klasszikus, nyugodt tempójú brit krimi.
Amit csak felirattal találsz
A Sherlock (2010, 8,5, Prime Video) és az Utolsó befutók (2022, 8,0, Apple TV+) a két legjobb brit sorozat, amelyekhez az adatbázisunk nem jelez magyar hangot — feliratra készülj. A Twin Peaks-féle amerikai klasszikusokat a krimi-toplista hozza.
Hogyan tovább?
A brit toplistán műfajra (krimi) és „magyar szinkron"-ra szűrve a teljes 75 címet látod; a Coben- és a Christie-adaptációk külön kereséssel jönnek elő.
Nem tudod, mit nézz? A Filmnézőben rászűrsz arra, amire kíváncsi vagy, és megkapod belőle a legjobbakat. Regisztrálj ingyen →